Conceput şi îngrijit de Sorina Jecza-Ianovici, în cadrul proiectului „Hommage Aglaja Veteranyi”, volumul recuperează portretul uman şi scriitoricesc al unei prozatoare de origine română, ce a trăit în Elveţia, personalitate singulară, considerată o reprezentantă a prozei dadaiste contemporane. Comentariile cu
privire la destinul tragic al autoarei şi la caracteristicile scrisului său sunt însoţite cu eşantioane reprezentative din poezia autoarei, inedite, plină de relief şi de emoţionalitate, traduse de Nora Iuga.

Semnează în volum Mircea Cărtărescu, Smaranda Vultur, Pia Brînzeu, Rodica Binder, Agnes Mattis-Teutsch, Claudia Ioana Doroholschi, Veronica Alina-Constănceanu, Margareta Tasi. Sunt, de asemenea, reproduse,
interviurile autoarei cu Ludwig Metzger, Peter Bichsel, Gabriele Markus, sau Werner Morlang.