În volumul ”Himere Valahe”, poetul Aurel Șorobetea a creat un bestiar fantast, o colecție de creaturi imaginare, pornind de la împreunarea numelor unor făpturi reale și ireale, din lumea și mintea vorbitorilor limbii noastre. Volumul reflectă dialogul textului poetic cu limbajul vizual, modul în care acesta din urmă ”traduce”, cu posibilitățile sale, universul lingvistic într-o altă lume, exprimând-o prin alte medii și mijloace. Prin convertirea unui limbaj în alt limbaj, se naște un dialog proteic al reprezentărilor multiple, model de creativitate fluidă, de deschideri infinite. Născut ca o joacă de copil, poezia poate naște, mai departe, alte și alte transcrieri grafice – promisiune a unei creativității fără limite.