În ”Diacritice”, poetul-lingvist se joacă, inventând pentru 150 de perechi de cuvinte, cu forme diferențiate doar prin literele scrise cu diacritice sau fără, contexte apte să le diferențieze. Versurile sunt micro-contexte ilustrative pentru acest principiul. Joacă și lecție deopotrivă, ”Cu diacritice” este un volum ludic, pe de o parte, dar și extrem de instructiv, fiind un omagiu implicita dus limbii române, în forma pe care trebuie să o respectăm.