Dialoguri dunărene – ENUNȚURILE  CONȘTIINȚEI PURE

22 Septembrie – 8 octombrie 2022
Vernisaj: 22 septembrie 2022, 19:30
Centrul Cultural Sârb, Paris, 123 rue Saint-Martin 75003
Curatori: Ami Barak & Sava Stepanov

Institutul Cultural Român și Fundația Interart TRIADE Timișoara au bucuria de a vă invita, în preambulul deschiderii programului „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”, la vernisajul expoziției Énoncés de la pure conscience, joi, 22 septembrie 2023, ora 19:30 (Centrul Cultural Sârb din Paris, 123 Rue Saint-Martin).

Vor expune artiștii Ana Adam, Pusha Petrov, Nona Inescu, Vlad Nanca, Mirjana Blagojev, Uroš Đurić, Tadija Janicic, Nataša Teofilović

MASĂ ROTUNDĂ

Les dialogues du Danube – énoncés et collaborations transfrontalières /
Dialogurile dunărene – enunțuri și colaborări transfrontaliere

23 septembrie 2023, 19:00
Institutul Cultural Român, Paris, 1 Rue de l’Exposition, 75007

Evenimentul este prilejuit de deschiderea expoziției Énoncés de la pure conscience, parte a festivalului Danube Dialogues, joi, 22 septembrie (ora 19:30, la Centrul Cultural Sârb din Paris, 123 Rue Saint-Martin). Vor participa artiștii Ana Adam, Nona Inescu, Vlad Nanca, curatorul Ami Barak, dr. Maria Orosan Telea și Sorina Jecza, unul dintre organizatorii evenimentului (Fundația Interart Triade).

Parteneri: Danube Dialogues și „Novi Sad – European Capital of Culture 2022”
Proiectul face parte din Programul Cultural „Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii” și este finanțat de Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Imagini: (1) Ana Adam, Tesla’s sperm, 2022, colaj textil, broderie manuală cu ață și mărgele; (2) Pusha Petrov, Yugo Nostalgia, 2022 (prin amabilitatea artistei); (3) Nona Inescu, Hydrophites, 2021, Afloat (Victoria amazonica) I & II (prin amabilitatea artistei) ; (4) Vlad Nancă, 13 Planets and 4 Comets, 2022, fier sudat, ghivece ceramice, diverse plante de interior.

EN

The Danube dialogues – STATEMENTS OF PURE CONSCIOUSNESS

Sept. 22  – Oct. 8 2022
Opening: Sept. 22  2022, 19:30
The Serbian Cultural Center, Paris, 123 rue Saint-Martin 75003
Curators: Ami Barak & Sava Stepanov

The Romanian Cultural Institute and the Interart Foundation TRIADE Timișoara are pleased to invite you, in the preamble to the opening of the “Timișoara 2023 – European Capital of Culture” program, to the opening of the exhibition Énoncés de la pure conscience, Thursday, September 22, 2023, at 7:30 p.m. (The Serbian Cultural Center in Paris, 123 Rue Saint-Martin).

The artists: Ana Adam, Pusha Petrov, Nona Inescu, Vlad Nanca, Mirjana Blagojev, Uroš Đurić, Tadija Janicic, Nataša Teofilović

ROUND TABLE

The Danube dialogues – statements and cross-border collaborations

Sept. 23  2022, 19h
The Romanian Cultural Institute, Paris, 1 Rue de l’Exposition, 75007

The event coincides with the opening of the exhibition Énoncés de la pure conscience, part of the Danube Dialogues festival, on Thursday, September 22 (7:30 p.m., at the Serbian Cultural Center in Paris, 123 Rue Saint-Martin). Will participate: Ana Adam, Nona Inescu, Vlad Nanca, the curator Ami Barak, Dr. Maria Orosan Telea and Sorina Jecza, one of the organizers of the event (Interart Triade Foundation)

Images: (1) Ana Adam, Tesla’s sperm, 2022; (2) Pusha Petrov, Tryptic, 2022 (courtesy of the artist); (3) Nona Inescu, Hydrophites, 2021, Afloat (Victoria amazonica) I & II (courtesy of the artist) ; (4) Vlad Nancă, 13 Planets and 4 Comets, 2022.