În volumul ”Himere Valahe”, poetul Aurel Șorobetea a creat un bestiar fantast, o colecție de creaturi imaginare, pornind de la împreunarea numelor unor făpturi reale și ireale, din lumea și mintea vorbitorilor limbii noastre. Ieșite dintr-o ”joacă” lingvistică a autorului, volumul reflectă dialogul textului poetic cu limbajul vizual, modul în care acesta din urmă ”traduce”, cu posibilitățile sale, universul lingvistic într-o altă lume, exprimând-o prin alte medii și mijloace.