Ediție bilingvă (română-germană) îngrijită de Rodica Draghincescu / Grenzportäts. Anthologie Internationaler Gegenwartslyrik, Zweisprachig: Deutsch – Rumanisch, herausgegeben von Rodica Draghincescu

Volumul este o antologie de poezie contemporană, constituită în jurul importantei tematici a frontierelor (prezente sau absente), a identității politice, a limitelor și a obstacolelor etnice și lingvistice. Obiectivul intern al acestei opere comune se divide în trei părți: 1. Frontierele geo-politice; 2. Frontierele vieții; 3. Frontierele artelor. În Portrete de frontieră, poeți frontalieri s-au întâlnit de-o parte și de alta a frontierelor lumii, declinând sau conjugând la trecut sau la prezent, vorbele și verbele ca o punte celestă între România, Liban, Tunisia, Belgia, Moldova, Ucraina, Rusia, Grecia, America, Canada, Slovenia, Slovacia, Malta, Anglia, Ungaria, Luxemburg, Italia, Franța, Turcia, Germania, China, Georgia, Israel, India, Macedonia etc. O carte despre frontiera în sine și orizontul mental, despre rolul social al poetului ca mediator între conflicte și tensiuni geo-politice.